-
1 реальный
реальный1. реальный (илышлан келшен толшо, илышыш пурташ лийме)Реальный йӧн реальные средства.
Ик шонымаш шагал, тушман чактараш реальный мерым ыштыман. П. Корнилов. Одного желания мало, чтобы дать отпор врагу, нужно принимать реальные меры.
2. реальный; действительно существующий, не воображаемый (илыш гыч налме, чын)Ик еҥлан шотлымаште реальный доход ныл ий жапыште латкум процентлан кушкеш. «Мар. ком.» В расчёте на одного человека за четыре года реальный доход возрастёт на 13 процентов.
Автор реальный илыш фактым, реальный конфликтым налеш гынат, решенийжым, развязкыжым условно, абстрактно пуа. А. Асылбаев. Хотя автор берёт реальный жизненный факт, реальный конфликт, но решение, развязку даёт условно, абстрактно.
-
2 реальный
Реальный - real, physical (существующий в действительности); reasonable (осуществимый)A simplified model considering only DGT [differential gear train] kinematics will not result in an effective vibration control for the physical system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реальный
-
3 реальный (1.существующий)
реальный (1.существующий)אֲמִיתִי, רֵיאָלִי; מַמָשִי -
4 реальный (2.реалистический)
реальный (2.реалистический)מְצִיאוּתִי -
5 реальный (3.осуществимый)
реальный (3.осуществимый)מַעֲשִׂי, בַּר-בִּיצוּעַ -
6 реальный Иерусалим
реальный Иерусалимיְרוּשָלַיִם שֶל מַטָה נ' -
7 реальный мир
реальный мирרֵיאָלִיָה נ' -
8 реальный сектор
= реальный сектор экономикиsecteur m productif de la production -
9 реальный сектор экономики
Русско-французский словарь бизнесмена > реальный сектор экономики
-
10 реальный
реальный πραγματικός; πραγματοποιήσιμος (выполнимый)* * *πραγματικός; πραγματοποιήσιμος ( выполнимый) -
11 реальный
ҳақиқи, воқеӣ -
12 реальный узел конструкции
Реальный узел конструкции-- These approximations one must invariably make in analyzing real structural components.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реальный узел конструкции
-
13 реальный
реальныйрэальныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > реальный
-
14 реальный
-
15 реальный время
-
16 реальный план
-
17 реальный
реальный real; reell; wirklich -
18 реальный адрес
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > реальный адрес
-
19 реальный газ
реальный газ м. reales Gas n; unvollkommenes Cas n; wirkliches Gas nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > реальный газ
-
20 реальный доход
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > реальный доход
См. также в других словарях:
РЕАЛЬНЫЙ — (ново лат.). Прикладной, опытный, действительно существующий, житейский, практический. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕАЛЬНЫЙ действительный, практический. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
реальный — См … Словарь синонимов
Реальный валовой внутренний продукт — выраженная в ценах базового года стоимость конечных товаров и услуг, произведенных в стране за год. Прямой метод подсчета реального ВВП предполагает суммирование по группам произведенных товаров в ценах базового года. Согласно другому методу… … Финансовый словарь
Реальный обменный курс валют — обменный курс скорректированный на инфляционную разницу между двумя странами. Реальный обменный курс валют произведение номинального курса и соотношения уровня цен. По английски: Real exchange rate Синонимы: Реальный валютный курс См. также:… … Финансовый словарь
Реальный товар — произведенный товар, обладающий индивидуально определенными признаками: сырье, продукты питания, металлы или другие материальные товары, которые инвесторы могут покупать или продавать. Реальный товар может быть отгружен немедленно или в… … Финансовый словарь
Реальный режим — (или режим реальных адресов) это название было дано прежнему способу адресации памяти после появления процессора 80286, поддерживающего защищённый режим. Но только с появлением процессора 80386 можно говорить о защищённом режиме в… … Википедия
РЕАЛЬНЫЙ ОБМЕННЫЙ КУРС — (real exchange rate) Курс, по которому реальные товары или услуги одной страны, могут обмениваться на товары или услуги другой страны. Если уровень внутренних цен равен ph, уровень цены другой страны равен Pf, a номинальный обменный курс,… … Экономический словарь
реальный — ая, ое. reel, lle adj. <ср. век. лат. realis действительный, вещный. 1. Действительный, существующий на самом деле, не воображаемый. БАС 1. По сим трем предлогам выйдет, что кроме корпуса Российских войск в Корфу, силы наши будут от 100 до 110 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Реальный папа — Реальный папа … Википедия
реальный конус — Конус, определяемый реальной поверхностью и реальными размерами конуса. Примечания 1. Под реальными размерами конуса понимают: реальный диаметр конуса; реальную длину конуса; реальный угол конуса или реальную конусность. 2. Предельные отклонения… … Справочник технического переводчика
реальный угол конуса — Угол между прилегающими прямыми, соответствующими образующим реального профиля продольного сечения. 1 реальный угол конуса; 2 реальный профиль; 3 прилегающие прямые. [ГОСТ 25548 82 (CT СЭВ 1779 79)] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие… … Справочник технического переводчика
